²óÏ­¤Îé¬é¯